Sprache | Erhaltung | EH int. | EH dt. | Deutsch | Polierte Platte | PP | PP | Englisch | Proof | P | | Französisch | Flan bruni | fb | | Italienisch | fondo specchio | FS | | Niederländisch | Gepolijste stempel | | | Spanisch | placa pulimentada | | | Beschreibung: Eigentlich kein Erhaltungsgrad, sondern eine Sonderanfertigung speziell für Sammler, die die höchste Qualitätsstufe moderner Prägungen darstellt. Diese höchste Qualität erreicht man durch eine Spezialbehandlung von Stempel und Ronden. Bei diesen Stücken werden bereits die Ronden besonders vorbehandelt d. h. aussortiert und poliert. Sie sind makellos. Die Prägung erfolgt mit polierten Stempeln in staubfreier Umgebung. Die fertig geprägten Münzen werden äußerst sorgfältig einzeln behandelt. PP-Münzen dürfen nicht den geringsten Makel aufweisen. | | | Sprache | Erhaltung | EH int. | EH dt. | Deutsch | Spiegelglanz
oder
proof like | | PL
oBH | | Beschreibung: Wenn nur die Stempel, nicht aber die Ronden poliert sind, spricht man von "Spiegelglanz" oder "proof-like", abgekürzt "PL-Münzen". Es wird bei gereinigter Luft im Prägebereich mit mindestens zwei Hüben geprägt, damit das Relief besser ausgeprägt wird. Die Prägestempel werden zusätzlich hergerichtet. Die Ronden bzw. die fertig geprägten Münzen werden sorgfältig einzeln gehandhabt. | | | Sprache | Erhaltung | EH int. | EH dt. | Deutsch | Stempelglanz | St | St oBH | Englisch | brillant unc | bu | | Französisch | Fleur de coin | FDC | | Italienisch | fior di conio | FDC | | Niederländisch | | FDC | | Spanisch | flor di cuño | FDC | | Beschreibung: Idealer Erhaltungsgrad (abgekürzt St) von Münzen, die frei von Kratzern, Schlägen und anderen Verletzungen sein müssen. Durch die wenig schonende Behandlung bei der automatischen Herstellung, Verpackung und Transport erreichen heute nur wenige prägefrische Münzen diese hohe Erhaltungsstufe. Ausnahme: die für Sammler geprägten und eingeschweißten Stücke (St oBH) - nach einigen 100 Hüben werden u. a. die Prägestempel gereinigt. Diese Qualität bezeichnet die BundesWertpapierVerwaltung als einfache Prägung oder Normalausführung. | | | Sprache | Erhaltung | EH int. | EH dt. | Deutsch | stempelfrisch
oder
unzirkuliert (uncirculated) | stfr
unc | stfr | Beschreibung: Erhaltungsgrad moderner Münzen, die noch nicht in Umlauf waren und vollen Stempelglanz aufweisen müssen. Diese unzirkulierten Münzen dürfen nur kleine Beschädigungen zeigen, die vom Prägen, Verpacken und Transportieren herrühren. Der Erhaltungsgrad "stempelfrisch" wird oft auch mit dem Ausdruck "prägefrisch" oder "bankfrisch" gleichgesetzt. | | | Zwischenstufe | vorzüglich bis Stempelglanz | vz-St | | | Sprache | Erhaltung | EH int. | EH dt. | Deutsch | vorzüglich | vz | vz | Englisch | extremely fine | ef | | Französisch | superbe | sup | | Italienisch | splendido | | | Niederländisch | Prachtig | | | Spanisch | Extraordinariamente bien conservado | EBC | | Beschreibung: Vorzüglich (vz) erhaltene Münzen waren nur kurz im Umlauf, daher kann der Prägeglanz verschwunden sein. Sie dürfen nur leichte Beschädigungen oder Kratzer aufweisen, das Relief muss aber einwandfrei sein. Das Münzbild soll auch die Einzelheiten zeigen, speziell bei Wappen und Haaren. Es ist praktisch der beste Zustand, in dem antike und mittelalterliche Münzen im Handel noch vorkommen. Bei zeitgenössischen Münzen gilt dieser Erhaltungsgrad als nicht sammelwürdig. | | | Zwischenstufe | sehr schön bis vorzüglich | ss-vz | | | Sprache | Erhaltung | EH int. | EH dt. | Deutsch | sehr schön
| ss | ss | Englisch | very fine | VF | | Französisch | très beau | TB | | Italienisch | bellissimo | BB | | Niederländisch | zeer fraai | | | Spanisch | Muy bien conservado | MBC | | Beschreibung: Sehr schön (ss) bezeichnet einen Erhaltungsgrad, der deutliche Spuren schon länger im Umlauf befindlicher Münzen zeigt. Auch kleinere Kratzer, Randbeschädigungen und geringfügige Abflachungen des Reliefs werden toleriert. Trotzdem sollte das Münzbild Einzelheiten zeigen, wenn auch nicht mehr in aller Deutlichkeit. Bei antiken Münzen sollten die Konturen insgesamt noch deutlich sein, wenn sie sich auch nicht mehr detailliert abzeichnen. | | | Zwischenstufe | schön bis sehr schön | s-ss | | | Sprache | Erhaltung | EH int. | EH dt. | Deutsch | schön | s | s | Englisch | fine | f | | Französisch | beau | b | | Italienisch | molto bello | MB | | Niederländisch | Fraai | | | Spanisch | Bien conservado | BC | | Beschreibung: Als schön (s) werden Münzen bezeichnet, die deutliche Abnutzungserscheinungen der Münze durch lange Zirkulation aufweisen. Die Einzelheiten der bildlichen Darstellungen sind nicht mehr ganz zu erkennen, das Gesamtmotiv muss aber klar erkennbar bleiben. Randschäden und Kratzer gehören zum üblichen Erscheinungsbild. Die Schrift sollte noch lesbar sein, bei antiken Münzen sollten die Legenden noch mindestens zu 50% lesbar sein. | | | Sprache | Erhaltung | EH int. | EH dt. | Deutsch | gering erhalten | ge | ge | Englisch | very good | vg | | Französisch | très bien | TB | | Italienisch | conservé bello | CB | | Niederländisch | zeer good | | | Spanisch | Regular conservada | | | Beschreibung: Beschädigungen, die nicht dem Erhaltungsgrad entsprechen, müssen zusätzlich angeführt werden, z.B. "berieben", "gestopftes Loch", "gelocht", "Stempelsprung", "Henkelspur" oder "vergoldet". Natürlich werden die Erhaltungsgrade subjektiv interpretiert und führen bei mehr oder weniger strenger Auslegung zu verschiedenen Einstufungen. Bei historischen Münzen bis zum 19. Jh. erfolgt keine so strenge Auslegung wie bei zeitlich jüngeren Stücken, weil allein schon die Prägewerkzeuge und die Prägetechnik keine so scharfen und exakten Prägungen zuließen, wie sie heute möglich sind. |
|
Sammeln 
